Home » ДСТУ EN ISO 20957-9:20 ТРЕНАЖЕРИ СТАЦІОНАРНІ Частина 9. Еліптичні тренажери. Додаткові спеціальні вимоги щодо безпеки та методи випробування

ДСТУ EN ISO 20957-9:20 ТРЕНАЖЕРИ СТАЦІОНАРНІ Частина 9. Еліптичні тренажери. Додаткові спеціальні вимоги щодо безпеки та методи випробування

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

 

 

ТРЕНАЖЕРИ СТАЦІОНАРНІ

Частина 9. Еліптичні тренажери.

Додаткові спеціальні вимоги щодо безпеки та методи випробувань

STATIONARY TRAINING EQUIPMENT 

Рart 9. Elliptical trainers,

additional specific safety requirements and test methods

 

Чинний від___________

 

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт встановлює спеціальні вимоги щодо безпеки для еліптичних тренажерів на додаток до загальних вимог щодо безпеки, встановлених в ISO 20957-1. Цей стандарт визначає вимоги щодо безпеки для серцево-судинних тренажерів із замкнутим та/або зворотно-поступальним рухом, у яких стопи користувача знаходяться у контакті з ножною платформою, окрім степерів, та з якими працюють як в положення стоячи, так і сидячи.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань, застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань, треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ISO 4649:2010 Rubber, vulcanized or thermoplastic – Determination of abrasion resistance using a rotating cylindrical drum device

ISO 20957-1:2013 Stationary training equipment – Part 1: General safety requirements and test methods

EN 71-1 Safety of toys – Part 1: Mechanical and physical properties

Видання офіційне

 

 

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 4649:2010 Гума вулканізована чи термопластична. Визначення стійкості до стирання за допомогою обертового циліндричного пристрою

ISO 20957-1:2013 Тренажери стаціонарні. Частина 1. Загальні вимоги щодо безпеки та методи випробування

EN 71-1 Безпечність іграшок. Частина 1. Механічні та фізичні властивості.

3 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті вжито терміни та відповідні визначення, наведені в       ISO 20957-1, та подані нижче.

3.1 еліптичний тренажер (elliptical trainer)

Стаціонарне тренувальне устатковання, яке може здійснювати безперервний із замкнутим циклом та/або зворотно-поступальний рух, подібний до еліптичного характеру руху стопи, яке використовується в положенні сидячи або стоячи і може охоплювати тренажери для верхньої частини тіла

3.2 ножна платформа (footplatform)

Поверхня, призначена для підтримання ноги під час виконання вправи, обумовленої виробником, або для розміщення та сходження користувача

3.3 бортик ножної платформи (footplatform guard)

Частина конструкції, призначена для запобігання зрушення ноги з ножної платформи у напрямку всередину або вперед

3.4 рухома рукоятка (movable handlebar)

Рукоятка, зчеплена з педалями, що рухається під час вправи

Приклад. Важелі, використовувані для тренування верхньої частини тіла.

3.5 система сидіння (seat system)

Сидіння, підлокітник, елементи регулювання та кріплення

4 КЛАСИФІКАЦІЯ

Застосовано класифікацію, визначену у розділі 4 ISO 20957-1:2013. Приклади різних типів еліптичних тренажерів наведено на рисунку 1.

  1. a) Еліптичний тренажер b) Еліптичний тренажер

з переднім приводом                                     з заднім приводом

 

 

 

  1. b) Еліптичний тренажер з сидінням

 

Рисунок 1 – Приклади еліптичних тренажерів


5 ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕКИ

5.1 Загальні положення

Залежно від конструкції тренажера, за можливості, застосовують наступні додаткові вимоги до ISO 20957-1.

5.2 Точки стискання та зрізання на зовнішній конструкції в межах доступної зони

Доступні частини еліптичного тренажера не повинні мати точок стискання та зрізання.

Випробування проводять відповідно до 6.2.

5.3 Підвищення температури зовнішньої конструкції

Доступні частини еліптичного тренажера не повинні мати температуру ≥65 °C.

Випробування проводять відповідно до 6.3.

5.4 Рукоятки

5.4.1 Рухомі рукоятки

Рухома рукоятка не повинна мати постійних деформацій >3%.

Випробування проводять відповідно до 6.5.1.

Кінці рухомих рукояток мають бути спроектовані таким чином, щоб під час використання за призначенням зменшити ризик потрапляння орбіти їхнього руху до зони обличчя користувача чи будь-кого стороннього. Конструкція може містити, але не обмежується цим:

а) кінчик рукоятки, повинен мати перетин ≥50 мм і радіус кромки ≥5 мм;

  1. b) щоб зменшити ризик контакту між зоною обличчя та кінчиком рукоятки, її згинають в перевернуту U-подібну форму не менше ніж на 180°.

Випробування проводять відповідно до 6.1.1 та 6.1.2.

 

5.4.2 Нерухомі рукоятки

Нерухомі рукоятки не повинні мати постійних деформацій, що становлять >3% відстані від підлоги до кінчика керма.

Випробування проводять відповідно до 6.5.2.

5.4.3 Рукоятки сидіння

Рукоятки сидіння випробовують з вертикальним навантаженням, що перевищує у 2 рази максимальну масу тіла користувача, зазначену в керівництві користувача, але не менше ніж 2000 Н, докладеним до кожної рукоятки сидіння тренажера поодинці у найнесприятливішому положенні. Після випробування тренажер не має бути пошкодженим і функціювати так, як призначено виробником. Усі доступні краї мають бути заокруглені з радіусом ≥2,5 мм.

Випробування проводять відповідно до 6.5.3.

5.5 Ножні платформи

5.5.1 Неслизька поверхня

Ножні платформи повинні мати неслизьку поверхню ≥90% від загальної корисної поверхні довжиною ≥300 мм та шириною ≥100 мм. Неслизька поверхня – це будь-яка поверхня з коефіцієнтом тертя >0,5.

Випробування проводять відповідно до 6.11.

5.5.2 Огорода

Ножна платформа повинна мати захисну огороду висотою ≥30 мм вздовж усієї передньої частини платформи та уздовж ≥80% довжини внутрішнього краю підніжки. Якщо на ділянці за межами ножної платформи є потенційні точки стискання та/або зрізання, на зовнішній стороні підніжки потрібно забезпечити додаткову захисну огороду з тими самими вимогами, що й до внутрішньої огороди.

Еліптичні тренажери з сидінням повинні мати додатковий запобіжник або обмежувач для каблука уздовж ≥90% задньої частини ножної платформи, якщо кут її руху більше ніж 45° від горизонталі в будь-який час під час руху.

Випробування проводять відповідно до 6.1.1 та 6.1.3.

5.6 Стійкість

Тренажер не має падати.

Випробування проводять відповідно до 6.6.

5.7 Довговічність

Тренажер має витримувати:

– 12 000 циклів для класу H;

– 100 000 циклів для класу S.

Після випробування тренажер не має бути пошкодженим і функціювати так, як призначено виробником.

Випробування проводять відповідно до 6.7.

5.8 Система сидіння

Система сидіння має витримувати такі статичні зусилля:

– максимальну масу тіла користувача ± 5%, зазначену в керівництві користувача, але не менше ніж 1000 Н для класу H;

– 1,5 максимальної маси тіла користувача ± 5%, зазначеної в посібнику користувача, але не менше ніж 500 Н для класів S та I.

Після зняття зусилля система сидіння не має бути пошкодженою і функціювати так, як призначено виробником.

Випробування проводять відповідно до 6.8.

5.9 Додаткові вимоги до класу A

Відхилення вимірюваної механічної потужності порівняно з потужністю, вказаною на дисплеї, не має бути більше ніж ± 5 Вт – до 50 Вт і ± 10% – понад 50 Вт.

Випробування проводять відповідно до 6.9.

5.10 Додаткові вимоги до класу В

Потужність не має подаватися у ватах. Тренажер класу В має забезпечувати постійно відтворюване регулювання рівня зусилля в межах ± 25%.

Випробування проводять відповідно до 6.10.

5.11 Додаткові вимоги до класу С

Потужність не має подаватися у ватах.

Випробування проводять відповідно до 6.1.2.

5.12 Додаткові інструкції щодо використання

На додаток до 5.17 ISO 20957-1:2013 у посібнику користувача потрібно наводити таку інформацію:

а) інформацію про те, що еліптичний тренажер не обладнаний муфтою вільного ходу, і тому рухомі частини неможливо зупинити негайно;

  1. b) попередження для класу A, яке пояснює, що зусилля окремої людини, яке необхідно для виконання вправи, може відрізнятися від відображеного механічного зусилля;

с) інформацію про те, як безпечно встановити та демонтувати частини конструкції (наприклад, ножну платформу в найнижчому положенні).

5.13 Додаткові попередження

На спорядженні для класів B і C має бути розміщено попередження про те, що воно непридатне для відображення даних високої точності: «ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Цей стаціонарний тренажер непридатний для відображення даних високої точності».

Якщо існує система контролювання частоти серцебиття, на тренажерах класів S та I має бути розміщено попередження з таким змістом: «ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Система контролювання частоти серцебиття може бути неточною. Якщо ви відчуваєте слабкість, негайно припиніть вправи».

Попередження щодо частоти серцебиття має бути розташовано на помітному місці на пульті дисплея. Усі інші попередження мають бути розміщені у помітному положенні.

6 МЕТОДИ ВИПРОБУВАНЬ

6.1 Загальні положення

6.1.1 Перевіряння розмірів

Вимірювання проводять за допомогою відповідних вимірювальних приладів.

6.1.2 Візуальна перевірка

Візуальну перевірку потрібно проводити за належного освітлення.

6.1.3 Експлуатаційне випробування

Випробовуваний механізм має приводитися в дію так, як передбачено виробником.

6.2 Випробування щодо точок стискання та зрізання

Інструменти:

– випробувальний палець B згідно з  EN 71-1, для класу H;

– випробувальний палець згідно з  6.8 ISO 20957-1:2013, для класу S;

– випробувальна стопа згідно з рисунком 2.

Наближаються до усіх боків всіх рухомих частин щупами випробувальних пальців, щоб визначити, чи можуть пальці бути захопленими.

Щуп випробувальної стопи згідно з рисунком 2 має бути розміщено на висоті нижче ніж 60 мм, виміряної від підлоги, таким чином, щоб принаймні 3 точки А спиралися на підлогу та/або на тренажер. У цьому положенні щуп випробувальної стопи не повинен захоплюватися рухомими частинами.

Визначають, чи не захоплено щуп випробувального пальця та/або щуп випробувальної стопи.

 

 

 

 

 

Розміри в міліметрах

 

Пояснення.

1 – передня сторона;

А – точки опори під час вимірювання мінімального зазору 60 мм

 

Рисунок 2 – Щуп випробувальної стопи

6.3 Випробування щодо підвищення температури

Прилад: термометр, з точністю до ± 1 °C.

Температура випробувального приміщення: від 18 °C до 25 °C.

Ці випробування проводять, використовуючи випробуваних вагою  (100 ± 5) кг.

Працюють на еліптичному тренажері на швидкості (60 ± 6) хв-1 протягом 20 хв.

Опір встановлюють на максимальне значення або зменшують до тих пір, поки швидкість 60 хв-1 підтримується без паузи між циклами.

Звертають увагу, чи не була температура доступних частин еліптичного тренажера більше ніж 65 °C.

Для еліптичних тренажерів, що залежать від швидкості, випробування проводять, використовуючи навантагу 100 кг і швидкість обертання педалей, що забезпечує механічну потужність (180 ± 18) Вт.

Див. також ISO 13732-1.

6.4 Випробування внутрішнього навантаження

Потрібне випробувальне зусилля, F, згідно з 5.14.1                              ISO 20957-1:2013 докладають без ударів до однієї ножної платформи у найнижчому положенні протягом 5 хв. Зусилля докладають до поверхні площею  мм ×  мм у найнесприятливішому положенні (див. рисунок 3).

Повторюють для іншої ножної платформи.

 

Пояснення.

F – зусилля

Рисунок 3 – Випробування внутрішнього навантаження

Рама тренажера не має кріпитися до підлоги під час випробування, якщо інше не зазначено в інструкції з використання.

6.5 Випробування рукояток

6.5.1 Рухомі рукоятки

Для випробовування кожної рухомої рукоятки навантажують ножну платформу номінальним навантаженням з тієї самої сторони, що й випробовувана рухома рукоятка. Застосовують випробувальне зусилля, що дорівнює максимальній масі тіла користувача, але не менше ніж 1000 Н, в робочому напрямку, використовуючи ремінь шириною (80 ± 5) мм у найнесприятливішому положенні протягом 5 хв.

Потім випробовують рухому рукоятку в напрямку 90° до робочого. Застосовують випробувальне зусилля, що дорівнює 20 % від максимальної маси тіла користувача, але не менше ніж 200 Н, у найнесприятливішому положенні протягом 5 хв.

6.5.2 Нерухомі рукоятки

До кожної нерухомої рукоятки докладають вертикальне випробувальне зусилля 1000 Н, використовуючи ремінь шириною (80 ± 5) мм у найнесприятливішому місці кожної рукоятки протягом 5 хв.

Потім докладають силу 500 Н, використовуючи ремінь шириною        (80 ± 5) мм у тому самому положенні, що й під час випробування по вертикалі, але в горизонтальному напрямку для кожної рукоятки протягом 5 хв.

6.5.3 Рукоятки сидіння

Для випробовування рукояток сидіння їх навантажують за допомогою ременя шириною (80 ± 5) мм. Докладають попереднє навантаження, що дорівнює 5% випробувального навантаження, як описано в 5.4.3, одночасно до кожної рукоятки у напрямку вертикально вниз протягом 1 хв і вимірюють положення (відстань від підлоги) рукоятки. Потім докладіть      50 % випробувального навантаження, як описано в 5.4.3, одночасно до кожної рукоятки у напрямку вертикально вниз протягом (3 ± 1) хв. Після зняття випробувальної навантаги, у той час як попереднє навантаження залишається, вимірюють деформацію.

6.6 Випробування щодо стійкості

Випробування виконують відповідно до 6.2 ISO 20957-1:2013, експлуатуючи устатковання на швидкості (60 ± 6) хв-1 протягом 1 хв.

6.7 Випробування на довговічність

6.7.1 Незалежні від швидкості еліптичні тренажери

Для незалежних від швидкості еліптичних тренажерів наступне випробування проводять у найнесприятливішому положенні:

а) регулюють устатковання на 80 % від максимального опору;

  1. b) навантажують в робочому напрямку кожну педаль устатковання масою 50 % від максимальної маси тіла користувача, але не менше ніж 50 кг;
  2. c) навантажують рухомі рукоятки масою 10 % від максимальної маси тіла користувача, але не менше ніж 10 кг;
  3. d) виконують вправу на швидкості (60 ± 6) хв-1.

6.7.2 Еліптичні тренажери, що залежать від швидкості

Для еліптичних тренажерів, що залежать від швидкості, наступне випробування проводять у найнесприятливішому положенні:

а) навантажують в робочому напрямку кожну педаль устатковання масою 50 % від максимальної маси тіла користувача, але не менше ніж       50 кг;

  1. b) навантажують рухомі рукоятки масою 10% від максимальної маси тіла користувача, але не менше ніж 10 кг;

с) виконують вправу на швидкості (60 ± 6) хв-1.

6.8 Випробування системи сидіння

Зафіксовують машину, щоб запобігти нахилянню та/або ковзанню.

Використовуючи пластину (300 ± 5) мм × (300 ± 5) мм, у горизонтальному напрямку, на відстані l = (500 ± 25) мм від верхнього рівня сидіння або на 50 мм нижче верхнього кінця спинки, якщо ця відстань менше (див. рисунок 4), докладають попереднє навантаження розміром 10% від випробувального навантаження, наведеного у 5.8. Встановлюють розташування центру пластини по вертикалі на нуль. Потім докладають випробувальне навантаження протягом 3 хв. Зменшують навантаження до рівня попереднього навантаження.

Пояснення.

1 – пластина;

2 – спинка;

3 – сидіння;

lвисота докладання зусилля/відлікова відстань залишкової деформації;

а – зусилля, докладене по горизонталі

 

Рисунок 4 – Випробування системи сидіння

6.9 Випробування додаткових вимог до класу А

6.9.1 Загальні положення

Випробувальний прилад повинен мати точність ± 1 %. Механічну потужність можна виміряти безпосередньо на осі повороту.

6.9.2 Незалежні від швидкості еліптичні тренажери

Проводять випробування так:

а) експлуатують тренажер протягом 1 год з максимальною потужністю (опором) на швидкості (60 ± 1) хв-1;

  1. b) охолоджують тренажер до кімнатної температури;
  2. c) встановлюють параметри тренажера на (25 ± 2,5) Вт і (40 ± 1) хв-1;
  3. d) порівнюють потужність випробувального приладу з потужністю, показаною на дисплеї тренажера;

е) експлуатують тренажер протягом 15 хв, через 15 хв вимірюють потужність і знову порівнюють з показниками на дисплеї, не зупиняючи устатковання;

  1. f) охолоджують тренажер до кімнатної температури. Потім виконують описану вище процедуру за таких значень:

– (50 ± 2,5) Вт на швидкості (50 ± 1) хв-1;

– (100 ± 5) Вт на швидкості (50 ± 1) хв-1;

– (150 ± 7,5) Вт на швидкості (60 ± 1) хв-1;

– (200 ± 10) Вт на швидкості (60 ± 1) хв-1;

– невипробуване вільно вибране значення в діапазоні від 25 Вт до    200 Вт на швидкості між 40 хв-1 та 80 хв-1.

6.9.3 Залежні від швидкості еліптичні тренажери

Проводять випробування так:

а) експлуатують тренажер на швидкості (70 ± 1) хв-1 протягом 1 год;

  1. b) охолоджують тренажер до кімнатної температури;
  2. c) експлуатують тренажер на швидкості (40 ± 1) хв-1;
  3. d) порівнюють потужність випробувального приладу з потужністю, показаною на дисплеї тренажера;
  4. e) експлуатують тренажер протягом 15 хв, через 15 хв вимірюють потужність і знову порівнюють з показниками на дисплеї, не зупиняючи устатковання;
  5. f) охолоджують тренажер до кімнатної температури. Виконують описану вище процедуру за таких значень:

– (50 ± 1) хв-1;

– (60 ± 1) хв-1; – (70 ± 1) хв-1;

– невипробуване вільно вибране значення в діапазоні від 40 хв-1 та     70 хв-1.

6.10 Випробування повторюваності потужності для класу B

Випробувальний прилад повинен мати точність ± 1%. Механічну потужність можна виміряти безпосередньо на осі повороту.

Проводять випробування так:

а) експлуатують тренажер протягом 1 год за потужності (100 ± 5) Вт на швидкості (60 ± 1) хв-1, після створення необхідних умов охолоджують тренажер до кімнатної температури;

  1. b) встановлюють систему регулювання навантаження тренажера на середнє значення опору зі швидкістю (60 ± 1) хв-1;

с) вимірюють потужність протягом 30 с;

  1. d) встановлюють систему регулювання навантаження тренажера на найвище значення опору зі швидкістю (70 ± 1) хв-1;

е) експлуатують тренажер протягом 15 хв;

  1. f) повертаються до тих самих значень параметрів, що і в b);
  2. g) знову вимірюють потужність протягом 30 с.

Порівнюють значення, виміряні в c) та g). Значення в g) не має відрізнятися більш ніж на ± 25 % від значення в c).

Визначають, чи відхили між значеннями, виміряними в c) та g), знаходиться в межах допуску згідно з 5.10.

6.11 Випробування тертя

Апаратура:

– випробувальний пристрій для створення тягової сили;

– циліндрична фрикційна деталь з гумовим диском згідно з B.2          ISO 4649:2010 та масою (10 ± 1) кг, див. рисунок 5.

Очищену від пилу поверхню ножної платформи розташовують для випробовування в горизонтальному положенні.

Труть поверхню тертя фрикційного зразка смужкою абразивного паперу з розміром зерен від 60 до 63.

Тягнуть фрикційний зразок на відстань ≤150 мм з постійною швидкістю (150 ± 10) мм/хв по горизонтальній поверхні ножної платформи. Коефіцієнт тертя розраховують за формулою:

(1)

де:

k – коефіцієнт тертя;

Fp – сила тяги, показана самописцем, в Ньютонах;

Fn – номінальна сила, в Ньютонах.

Примітка. Виміряна сила пов’язана з опором ковзанню.

Розміри в міліметрах

Пояснення.

1 – корпус;

2 – гумовий диск;

3 – поверхня тертя.

Рисунок 5 – Фрикційний зразок

7 ЗВІТ ЩОДО ВИПРОБУВАННЯ

Звіт щодо випробування має містити щонайменше інформацію відповідно до 6.19 ISO 20957-1:2013 та наступне:

а) посилання на цей стандарт, тобто ISO 20957-9, та ISO 20957-1.

 

 


БІБЛІОГРАФІЯ

 

1 ISO 13732-1 Ergonomics of the thermal environment – Methods for the assessment of human responses to contact with surfaces – Part 1: Hot surfaces

 

 


 

Код згідно з ДК 004: 97.220.30

Ключові слова: вимоги щодо безпеки, випробування на довговічність, методи випробування, стійкість устатковання, тренажери стаціонарні

 

 

 

 

 

Голова ТК 121,

директор УкрНДІ ДЕ,

керівник розробки                                                           В.О. Свірко

 

 

 

 

Виконавець,

головний дизайнер

проектів                                                                            А.Л. Рубцов

 

 

 

Страницы